{"id":258,"date":"2020-02-07T00:42:07","date_gmt":"2020-02-07T00:42:07","guid":{"rendered":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?page_id=258"},"modified":"2022-01-14T01:02:34","modified_gmt":"2022-01-14T01:02:34","slug":"deutsch-ruhrdeutsch-ruhrisch-poettisch","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?page_id=258","title":{"rendered":"Deutsch &#8211; Ruhrdeutsch (Pottsprache)"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#7a7a4f;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#949469;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Hinweis!<\/span> Das\u00a0 <em>Pott-W\u00f6rterbuch<\/em> ist noch unvollst\u00e4ndig und wird nach Lust und Laune erweitert. \u00dcberall da, wo dieses Zeichen<i class=\"fa fa-paper-plane \"><\/i> hinter den W\u00f6rtern steht, haben wir ein Detaileintrag in die\u00a0 Lexizille geschrieben. Wo dieses <i class=\"fa fa-minus-circle \"><\/i> Zeichen hinter den W\u00f6rtern steht, existiert noch kein Detaileintrag. <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/wp-content\/plugins\/best-editor\/plugins\/emoticons\/img\/smiley-innocent.gif\" alt=\"innocent\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">Bedeutungen:<\/span> <em>RD<i class=\"fa fa-exchange \"><\/i>HD &#8211; Ruhrdeutsch und Hochdeutsch gleiche Aussprache u.o Schreibweise &#8211; Zeichen <i class=\"fa fa-caret-right \"><\/i> bedeutet, das diese W\u00f6rter grammatikalisch o. thematisch zusammengeh\u00f6ren <\/em><\/div><\/div>\n<p>Das Ruhrpottlexikon von Hochdeutsch in Pottsprache wird hier aus zeitlichen Gr\u00fcnden erst mal hinten anstehen m\u00fcssen. Bl\u00e4ttern Sie doch in der Zwischenzeit auch <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?page_id=251\">hier<\/a>!<\/p>\n<a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?tag=Pottsprache_A\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#6cadf4;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"> A<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i>\u00a0 <strong>alles- <\/strong>allet <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?p=870\"><i class=\"fa fa-paper-plane \"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?tag=Pottsprache_B\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#6cadf4;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"> B<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i> bel\u00fcgen<\/strong> im Sinne einer \u00fcberf\u00fchrten L\u00fcge<em> o.<\/em> Unehrlichkeit- verkackeiern o, beschei\u00dfen <i class=\"fa fa-minus-circle \"><\/i><\/li>\n<li><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i>\u00a0<strong>Bierflasche: <\/strong>P\u00fcllken Bier (kleine Bierflasche); Kanne, Gallone, Pulle Bier, Granate, <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?p=975\">L\u00f6te<\/a>\u00a0<i class=\"fa fa-minus-circle \"><\/i>\n<ul><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?tag=Pottsprache_G\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#6cadf4;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"> G<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i>Geschlechtsverkehr<\/strong> &#8211; verbraten <em>o.<\/em> pfeffan<em> o.<\/em> ein verdr\u00fccken <em>o. <\/em>v\u00f6geln\/bumsen etc. wie umgangsprachlich auch im Hochdeuschen)\u00a0 <i class=\"fa fa-minus-circle \"><\/i><\/li>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i> Granate<\/strong> &#8211; Sprengstoff <em>RD<\/em> wie <em>HD; synonym im RD auch f\u00fcr: <\/em>super aussehende Frau; Bierflasche (eher selten) <i class=\"fa fa-minus-circle \"><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?tag=Pottsprache_K\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#6cadf4;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"> K<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \"><\/i> Kuhhandel<\/strong> &#8211; Geschacha <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?p=164\"> <i class=\"fa fa-paper-plane \"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul><\/ul>\n<a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?tag=Pottsprache_L\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#6cadf4;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"> L<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i> lesen<\/strong> &#8211; l\u00e4sen <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?p=164\"> <i class=\"fa fa-paper-plane \" style=\"color: #000000;\"><\/i><\/a><\/li>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i> labern-<\/strong> laban <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?p=462\"> <i class=\"fa fa-paper-plane \"><\/i><\/a>\u00a0\u00a0<strong>\u00a0<\/strong>\n<ul><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?tag=Pottsprache_M\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#6cadf4;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"> M<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i> Mundsp\u00fclung\/Mundwasser<\/strong>&#8211; Mundbrausef\u00fctze\/Mundwassa <i class=\"fa fa-minus-circle \" style=\"color: #000000;\"><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"OKAYFREEDOM_INJECTED\" style=\"display: none;\"><\/div>\n<a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?tag=O\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#6cadf4;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"> O<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i> Ohren &#8211;\u00a0<\/strong> Lauschlappen_ Lauschers(as); \u00d6hrkes; Ohrn <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?p=805\"><i class=\"fa fa-paper-plane \"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?tag=P\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#6cadf4;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"> P<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i> pfeffern<\/strong>&#8211; pfeffan <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?p=475\"> <i class=\"fa fa-paper-plane \"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?tag=R\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#6cadf4;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"> R<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i> Rei\u00dfverschluss an Hosen &#8211;\u00a0<\/strong> Kuhstall <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?p=889\"> <i class=\"fa fa-paper-plane \"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?tag=S\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#6cadf4;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;text-shadow:none;-moz-text-shadow:none;-webkit-text-shadow:none\"> S<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><strong><i class=\"fa fa-pencil \" style=\"color: #000000;\"><\/i> sterben &#8211; <\/strong>abnippeln (pl\u00f6tzlicher Tod) <em>o. <\/em>abkratzen (abwertend) <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?p=1141\"><i class=\"fa fa-paper-plane \"><\/i><\/a><\/li>\n<li><strong> <i class=\"fa fa-pencil \"><\/i> spielen &#8211; <\/strong>zocken <strong><em>S:<\/em><\/strong> der Zock; die Zockerei (abwertend gelangweilt)<em><strong>N: <\/strong><\/em>Spieler(in) &#8211; Zocker(in) pl. Zockers o. Zockas\u00a0 <a href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?p=1246\"><i class=\"fa fa-paper-plane \"><\/i> <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Das Ruhrpottlexikon von Hochdeutsch in Pottsprache wird hier aus zeitlichen Gr\u00fcnden erst mal hinten anstehen m\u00fcssen. Bl\u00e4ttern Sie doch in der Zwischenzeit auch hier! \u00a0 <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?page_id=258\" title=\"Deutsch &#8211; Ruhrdeutsch (Pottsprache)\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":56,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/258"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=258"}],"version-history":[{"count":23,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1252,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/258\/revisions\/1252"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/56"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}