{"id":352,"date":"2020-02-28T01:17:00","date_gmt":"2020-02-28T01:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?page_id=352"},"modified":"2021-01-27T01:20:12","modified_gmt":"2021-01-27T01:20:12","slug":"pottsprache-ruhrdeutsch","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?page_id=352","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<div class=\"su-heading su-heading-style-default su-heading-align-center\" id=\"\" style=\"font-size:13px;margin-bottom:20px\"><div class=\"su-heading-inner\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Antworten rund um die Pottsprache?<\/span><\/div><\/div>\n<h4><\/h4>\n<h4 id=\"mcetoc_1e0l8219l0\"><strong><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Wie hei\u00dft der Dialekt im Ruhrgebiet?<\/span><br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"font-size: 16px; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Die Frage ist nat\u00fcrlich, ob wir \u00fcberhaupt von Dialekt sprechen k\u00f6nnen. Das l\u00e4sst sich nicht verl\u00e4\u00dflich beantworten. Einige sprechen auch von <span id=\"wiki-tooltip-1\" data-tooltip-content=\"#wiki-tooltip-box-1\" data-wiki_num=\"1\" data-wiki_id=\"612708\" data-wiki_title=\"Regiolekt\" data-wiki_section=\"\" data-wiki_base_url=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/w\/api.php\" data-wiki_url=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Regiolekt\" data-wiki_thumbnail=\"default\"><a class=\"wiki-tooltip\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Regiolekt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" onclick=\"return isClickEnabled( 'hover', 'none' );\">Regiolekt<\/a><\/span>.<\/span><span style=\"font-size: 12pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 16px;\"> Im Prinzip ist da was dran. Zumal es im Ruhrpott selber manchmal, je nach Gebiet, andere Aussprachen, Ausdr\u00fccke oder umgangssprachliche Normen gibt.<\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<h4 id=\"mcetoc_1e0l8219l0\"><span style=\"font-size: 20px; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>Also wie hei\u00dft die Sprache anne Ruhr denn nu?<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-size: 16px; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Im Vorschlagswerk Wikipedia wird der Eintrag beispielsweise unter &#8222;<span id=\"wiki-tooltip-2\" data-tooltip-content=\"#wiki-tooltip-box-2\" data-wiki_num=\"2\" data-wiki_id=\"246774\" data-wiki_title=\"Ruhrdeutsch\" data-wiki_section=\"\" data-wiki_base_url=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/w\/api.php\" data-wiki_url=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Ruhrdeutsch\" data-wiki_thumbnail=\"default\"><a class=\"wiki-tooltip\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Ruhrdeutsch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" onclick=\"return isClickEnabled( 'hover', 'none' );\">Ruhrdeutsch<\/a><\/span>&#8220; gef\u00fchrt. Die Homepage <a href=\"http:\/\/www.ruhrgebietssprache.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ruhrgebietssprache<\/a> f\u00fchrt die Begriffe:Ruhrgebietssprache \u00b7 <em>Ruhrdeutsch \u00b7 Ruhrdialekt \u00b7 Ruhrpottisch \u00b7 Ruhrpottdeutsch \u00b7 Ruhrgebietsdeutsch<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Wir vonne Ruhrbazille sagen:<em> Ruhrisch, P\u00f6ttisch oder einfach Pottsprache<\/em>. In unserem Lexikon taggen wir in der Kategorie Pottsprache aber ganz formal <em>Ruhrdeutsch &#8211; Deutsch \/ Deutsch &#8211; Ruhrdeutsch<\/em><\/span><\/p>\n<h4 id=\"mcetoc_1e0l8219l0\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><strong>Was ist das also nun f\u00fcr ein Dialekt oder Regiolekt, die Pottsprache?<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Auch das l\u00e4sst sich nicht klar beantworten. Deswegen haben wir hier mal eine kleine Internetumschau f\u00fcr Sie zusammengestellt!<\/span><\/p>\n<div class=\"su-row\"><div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<ul>\n<li><strong><span>wa.de: Achim Lettmann:<\/span><\/strong><strong><span><\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><strong><span> <\/span><\/strong><a href=\"https:\/\/www.wa.de\/nordrhein-westfalen\/plattdeutsch-ruhrhochdeutsch-1020831.html\">vom Plattdeutsch zum Ruhrhochdeutsch<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><span>planet wissen:<\/span><\/strong> <a href=\"https:\/\/www.planet-wissen.de\/kultur\/nordrhein_westfalen\/essen_ruhr_zweitausendzehn\/pwieruhrdeutschdiesprachedesmalochers100.html\"><\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.planet-wissen.de\/kultur\/nordrhein_westfalen\/essen_ruhr_zweitausendzehn\/pwieruhrdeutschdiesprachedesmalochers100.html\">Die Sprache der Malacher<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span><strong>Wikipedia:<\/strong><\/span>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Ruhrdeutsch\">Eintrag Ruhrdeutsch<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div> <div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>Zusammengefasst:<\/strong> Die Pottsprache, das Ruhrdeutsch ist eine aus dem Plattdeutschen historisch gewachsene, erg\u00e4nzende Form des heutigen Hochdeutsches. Wir haben in unserer Sprache polnische (Mottek, Madka), jiddische (Maloche, Ische, Massel etc.) und andere Sprachen, die z.B durch Einwanderungsgruppen gepr\u00e4gt sind und zuk\u00fcnftig noch gepr\u00e4gt werden.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Auch regional entfernte Mundarten aus dem K\u00f6lsche oder Preu\u00dfischen finden wir vereinzelnd an.<\/span><\/p>\n<p><span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Das kabarettistische Ruhrdeutsch , gepr\u00e4gt durch verstorbene, pensionierte und aktive Kabarettisten sind aber eher eine f\u00fcr die Au\u00dfenwelt geschaffene \u00fcbertriebene sprachliche Kunstform der Pottsprache, die Sie so in der Realit\u00e4t nicht antreffen werden. <\/span><em><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Au\u00dfa inne lustichen Runde!<\/span> <\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<ul><\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 id=\"mcetoc_1e0l8219l0\"><strong><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Und wo wird diese Sprache im Ruhrgebiet konkret im Alltag gesprochen?<\/span><br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<div id=\"OKAYFREEDOM_INJECTED\" style=\"display: none;\"><\/div>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px;\">Hier gilt\u00a0 festzuhalten, dass das <span id=\"wiki-tooltip-3\" data-tooltip-content=\"#wiki-tooltip-box-3\" data-wiki_num=\"3\" data-wiki_id=\"154873\" data-wiki_title=\"Regionalverband Ruhr\" data-wiki_section=\"\" data-wiki_base_url=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/w\/api.php\" data-wiki_url=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Regionalverband_Ruhr\" data-wiki_thumbnail=\"default\"><a class=\"wiki-tooltip\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Regionalverband_Ruhr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" onclick=\"return isClickEnabled( 'hover', 'none' );\">politische Ruhrgebiet<\/a><\/span> verschieden Dialekte bzw. Regiolekte haben. Zumal gibt es nicht \u00fcberall eine Identifikation mit der Pottsprache. Unserer Wahrnehmung nach wird die Pottsprache in erster Linie im sog, <span id=\"su_tooltip_69f167ea6f945_button\" class=\"su-tooltip-button su-tooltip-button-outline-yes\" aria-describedby=\"su_tooltip_69f167ea6f945\" data-settings='{\"position\":\"top\",\"behavior\":\"hover\",\"hideDelay\":0}' tabindex=\"0\"><span style=\"text-decoration: underline;\">klassischen industriell gepr\u00e4gte Kohlenpott<\/span><\/span><span style=\"display:none;z-index:100\" id=\"su_tooltip_69f167ea6f945\" class=\"su-tooltip\" role=\"tooltip\"><span class=\"su-tooltip-inner su-tooltip-shadow-no\" style=\"z-index:100;background:#222222;color:#FFFFFF;font-size:16px;border-radius:5px;text-align:left;max-width:300px;line-height:1.25\"><span class=\"su-tooltip-title\"><\/span><span class=\"su-tooltip-content su-u-trim\"> umliegenden Gebiete rundum Bochum, Dortmund, Nord-Essen, Gelsenkirchen, Herne, Wanne-Eickel<\/span><\/span><span id=\"su_tooltip_69f167ea6f945_arrow\" class=\"su-tooltip-arrow\" style=\"z-index:100;background:#222222\" data-popper-arrow><\/span><\/span> gesprochen. In Raum Duisburg haben schon wieder eine ganz andere Situation. Hinter der Rheinseite &#8211; zur Ruhr weg gewandt &#8211; haben wir beispielsweise Gebiete, die erst im Zuge der Gebietsreform 1975 zu <span id=\"su_tooltip_69f167ea6f9d3_button\" class=\"su-tooltip-button su-tooltip-button-outline-yes\" aria-describedby=\"su_tooltip_69f167ea6f9d3\" data-settings='{\"position\":\"top\",\"behavior\":\"hover\",\"hideDelay\":0}' tabindex=\"0\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Duisburg eingemeindet<\/span><\/span><span style=\"display:none;z-index:100\" id=\"su_tooltip_69f167ea6f9d3\" class=\"su-tooltip\" role=\"tooltip\"><span class=\"su-tooltip-inner su-tooltip-shadow-no\" style=\"z-index:100;background:#222222;color:#FFFFFF;font-size:16px;border-radius:5px;text-align:left;max-width:300px;line-height:1.25\"><span class=\"su-tooltip-title\"><\/span><span class=\"su-tooltip-content su-u-trim\">z.B Baerl und Rheinhausen<\/span><\/span><span id=\"su_tooltip_69f167ea6f9d3_arrow\" class=\"su-tooltip-arrow\" style=\"z-index:100;background:#222222\" data-popper-arrow><\/span><\/span> wurden. Die Menschen aus den eingemeindeten Gebieten f\u00fchlen sich eher zum Niederrhein zugeh\u00f6rig. Dementsprechend sind Ruhrdeutsche mit Rheinischen Regiolekte gemixt.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px;\">Auch die Stadt Essen grenzt im S\u00fcden an Rheinl\u00e4ndische Gebiete.(Velbert, Mettmann Breischeid).<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px;\">Viele Menschen dort verstehen sich wegen der niederrheinischen geographischen Lage eher als Rheinl\u00e4nder*innen statt als Ruhris. Mal ganz davon abgesehen, dass in den wohlhabenden Siedlungen sich ohnehin geb\u00fcrtige Rheinl\u00e4nder*innen h\u00e4uslich niedergelassen haben.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px;\">Und das gilt nat\u00fcrlich f\u00fcr gro\u00dfe Teile des Raumes Wesel. Der Raum Wesel geh\u00f6rt zwar <span id=\"wiki-tooltip-4\" data-tooltip-content=\"#wiki-tooltip-box-4\" data-wiki_num=\"4\" data-wiki_id=\"154873\" data-wiki_title=\"Regionalverband Ruhr\" data-wiki_section=\"\" data-wiki_base_url=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/w\/api.php\" data-wiki_url=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Regionalverband_Ruhr\" data-wiki_thumbnail=\"default\"><a class=\"wiki-tooltip\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Regionalverband_Ruhr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" onclick=\"return isClickEnabled( 'hover', 'none' );\">politisch zum Ruhrgebiet<\/a><\/span>, aber geographisch fast in G\u00e4nze zum Niederrhein. Die meisten Menschen haben dort so gut wie keine homogene Bindung zum Ruhrpott. Das schl\u00e4gt sich auch in den &#8222;Regiolekten&#8220; wieder. Der Klang ist dort tendenziell Rheinl\u00e4ndisch. Das gleiche gilt f\u00fcr die Gebiete die aus der Emscher\/Lippe Region Richtung M\u00fcnsterland gehen, aber auch von Dortmund aus Richtung Sauerland. Dort wird im Prinzip fast \u00fcberall Hochdeutsch gesprochen. Vereinzelnt <span id=\"wiki-tooltip-5\" data-tooltip-content=\"#wiki-tooltip-box-5\" data-wiki_num=\"5\" data-wiki_id=\"3122434\" data-wiki_title=\"Sauerl\u00e4nder Platt\" data-wiki_section=\"\" data-wiki_base_url=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/w\/api.php\" data-wiki_url=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sauerl%C3%A4nder_Platt\" data-wiki_thumbnail=\"default\"><a class=\"wiki-tooltip\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sauerl%C3%A4nder_Platt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" onclick=\"return isClickEnabled( 'hover', 'none' );\">Sauerl\u00e4nder Platt<\/a><\/span> oder andere <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Westf%C3%A4lische_Dialekte\">Westf\u00e4lische Dialekte<\/a>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><strong>Ruhrp\u00f6ttische Sprachpflege?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px;\">Wie oben erw\u00e4hnt, wird in erster Linie durch lokale Comedyk\u00fcnstler_innen die Ruhrpottsprache in \u00fcbertriebener Form nach au\u00dfen kultiviert.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px;\">So etwas wie ein Kulturverein f\u00fcr das Ruhrdeutsch ist uns so erst mal nicht bekannt. F\u00fcr Hinweise in dieser Richtung w\u00e4ren wir sehr dankbar. Grunds\u00e4tzlich werden auch wir hier in unserem Ruhrdeutsch-Lexikon mit einigen \u00dcbertreibungen arbeiten.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px;\">Im Prinzip wird sich Ruhrdeutsch immer weiterentwickeln. Dadurch das mittlerweile viele Verenglischungen im Hochdeutsch eingedrungen sind, hat dieses auch Auswirkungen auf das Ruhrdeutsch. Au\u00dferdem werden neue integrierte Einwandergruppen die Sprache zuk\u00fcnftig noch mehr beeinflussen. Gleichzeitig aber wird m\u00f6glicherweise das Ruhrdeutsch insgesamt zur\u00fcckgedr\u00e4ngt werden. Ehemalige Malocherst\u00e4dte wie Bochum und Dortmund haben Universit\u00e4tsstrukturen, die Menschen aus ganz Deutschland anziehen. Auch die damit einhergehende Akademisierung der Bev\u00f6lkerungsstrukturen wird die grammatikalische Unbefangenheit aus den alten Malocherschichten massiv zur\u00fcckdr\u00e4ngen. Schon heute ist es selbst in nicht akademischen Haushalten \u00fcblich, dass der eigenwillige ruhrdeutsche grammatikalische Umgang mit der hochdeutschen Sprache immer wieder <span id=\"su_tooltip_69f167ea6fd6b_button\" class=\"su-tooltip-button su-tooltip-button-outline-yes\" aria-describedby=\"su_tooltip_69f167ea6fd6b\" data-settings='{\"position\":\"top\",\"behavior\":\"hover\",\"hideDelay\":0}' tabindex=\"0\"><span style=\"text-decoration: underline;\">angemahnt werden<\/span><\/span><span style=\"display:none;z-index:100\" id=\"su_tooltip_69f167ea6fd6b\" class=\"su-tooltip\" role=\"tooltip\"><span class=\"su-tooltip-inner su-tooltip-shadow-no\" style=\"z-index:100;background:#222222;color:#FFFFFF;font-size:16px;border-radius:5px;text-align:left;max-width:300px;line-height:1.25\"><span class=\"su-tooltip-title\"><\/span><span class=\"su-tooltip-content su-u-trim\">Da gehen mir alle Nackenhaare hoch, wenn ich h\u00f6re, wie du das aussprichst' 'Das muss sich der Autor dieses Textes immer wieder von seiner Ehefrau anh\u00f6ren, wenn er sehr eigenwillig mit der deutschen Grammatik umgeht. Z.B beim Thema Ihr und Sie... 'Ich hab sie (gemeint ist z.B die Mutter) dat gesacht<\/span><\/span><span id=\"su_tooltip_69f167ea6fd6b_arrow\" class=\"su-tooltip-arrow\" style=\"z-index:100;background:#222222\" data-popper-arrow><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><strong>Prognose:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Es wird sich ein \u00e4hnlicher Prozess wie im M\u00fcnster-und Sauerland entwickeln. Die Alltagssprache wird immer hochdeutscher. Gewisse sprachliche Umgangsformen werden bleiben und neue W\u00f6rter durch Einwanderungsgruppen erg\u00e4nzt.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 16px;\">Die k\u00fcnstliche Form des Ruhrdeutsches wird auch in Zukunft liebevoll auf der K\u00fcnstlerschaftsebene weiter kultiviert.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 16px;\">Ob dadurch ein St\u00fcck Ruhrdeutsch im Alltag erhalten bleiben wird, bleibt abzuwarten.<\/span><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Nach oben<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Wie hei\u00dft der Dialekt im Ruhrgebiet? Die Frage ist nat\u00fcrlich, ob wir \u00fcberhaupt von Dialekt sprechen k\u00f6nnen. Das l\u00e4sst sich nicht verl\u00e4\u00dflich beantworten. Einige sprechen <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/?page_id=352\" title=\"\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":339,"parent":56,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/352"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=352"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1052,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/352\/revisions\/1052"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/56"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/339"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lexizille.ruhrbazille.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}