Einige vorangestellte Verhältniswörter (Präposition) mit einem nachfolgenden Artikel fassen viele Ruhris, meistens dann wenn sie schnell sprechen bzw. es eilig haben, als Einwort zusammen.
Beispiele (klicken Sie auf dem Pfeil, um die Beispiele aufzuklappen):
Präposition - mit -
RD (Ruhrdeutsch)
HD (Hochdeutsch
Beispiele
mitde
mit den
RD: Ich geh mitde Kollegen hin – HD:Ich gehe mit den Kollegen hin (z.B zu einer Veranstaltung)
mitda
mit der
RD: Wir fahrn heute mitda U Bahn zum Stadion HD: Wir fahren heute zum Stadion mit der U Bahn
mitem
mit dem
RD: Hasse widda Stress mitem Nachbarn odda wat? HD: Hast du etwas wieder Stress mit dem Nachbarn? (.wenn irgendein unbekannter Nachbar gemeint ist, ….)
mitna
mit einer
RD:Hasse widda schön nen Krösken mitna Nachbarin?HD: Hast du wieder wieder eine außereheliche Liebesbeziehung zu einer Nachbarin? (.wenn irgendeine unbekannte Nachbarin gemeint ist, ….)
mitnem
mit einem
RD:Ich bin gestan mitnemHeißluftballon geflogen! Dat war geil Olle! HD: Ich bin gestern mit einem … Das war schön mein Freund
Präposition - in -
RD (Ruhrdeutsch)
HD (Hochdeutsch)
Beispiele
inne
in der; in die
RD: Stell dich doch mal inne Mitte- HD:Stell dich doch mal (bitte) in die Mitte
inna
in einer
RD: Ich bin inna Beziehung HD: Hast du wieder wieder eine außereheliche Liebesbeziehung zu einer Nachbarin? (.wenn irgendeine unbekannte Nachbarin gemeint ist, ….)
Präposition - um -
RD (Ruhrdeutsch)
HD (Hochdeutsch)
Beispiele
umme
um die
RD: Stell dich doch mal inne Mitte- HD:Stell dich doch mal (bitte) in die Mitte
RD: Den hat eina umme Ecke gebracht- HD: Den hat einer um die Ecke gebracht (meist für ermordet bzw umgebracht)
umna
in einer
RD: Da kommze umna Untersuchung nicht herum! HD: Da kommst du nicht um einer Untersuchung (beim Arzt) herum….
um einem
um einem
RD: …Der schlawenzelt imma um einem herum HD: Der geht immer um einem herum .. Das ist ein Beispiel, wo das vorangestellte Verhältniswort mit einem Artikel nicht als Einwort zusammengefasst wird. Allerdings verkürzen Ruhris manchmal einfach das grammatikalisch richtige „um einem“ in „um ein“.
weitere Beispiele zu den Verhältniswörter – zwischen, über, infolge, wegen, zufolge – folgen….
Antworten