Ruhrdeutsch (Pottsprache) – Deutsch

Hinweis! Dat  Pott-Wörtabuch is noch unvollständig und wird nach Lust und Laune erweitert. Überall da, wo dieset Zeichen hinta de Wörtas steht, hamwa ein Detaileintrag inne Lexizille hintalegt. Wo dieset Zeichen hintalegt is, wern wa irgendwann mal einen ausführlichen Beitrag inne Lexizille reinhämman innocent

Wenna auf die großen blauen Buchstaben  klikkt, kommta zu allen Einträgen, die mit dem Buchstaben beginnen!

Bedeutungen: RDHD – Ruhrdeutsch und Hochdeutsch gleiche Aussprache u.o Schreibweise – Zeichen bedeutet, dat dat irgendwie zusammengehört – oaA= oder andere Aussprache

A B
  •   Das durch „a“ ersetzte „er“ (Pottgrammatik)
  •   Asseck unangenehmer Zeitgenosse o. A-sozial
  •   abba (im schnellen Textfluss) o.aba (langsam ausgesprochen) – aber
  •   bisse o. bistebist du seit ihr
  •   BlagenKinder
  •   Botanik – Wissenschaft der Pflanzen (Pflanzenkunde) umgangssprachlich für Natur – Wald (außerhalb der Satdt)  fahren
D E
  •   datdas
  •   dachtichdachte ich
  • Das verschluckte „e“ (Pottgrammatik)
  • Das weggelassene  „en“ (Pottgrammatik)
    •   Hauptwörter mit „er“ durch „a“ ersetzt
    G H
    • Grammatik
    •   ham – haben hasse – hast du o. ich hasse (RDHD) habtta – habt ihr hamwa – haben wir  ich habich – habe ich
    I – J K
    •   isist
    •   JachtJagt o. Jacht (Schnellboot)
    •   Kumpel – guter Kollege o. Freund w. eher selten Kumpeline
    L M
    • läsen – lesen  
    •  Mittach – MittagMittachsMittags
    • laban – labern
    • Labbakopp– Laberkopf
    •  Makka – Freund o. Mann einer Frau oder eines Mannes
    •  Malle – Ferieninsel Mallorca
    •   lästan (lästern)über Andere hinterm Rücken negativ sprechen   
    •  Mundbrausefütze o.  Mundbrausewassa– Mundspülung für angenehmen Atem
    • Lauschlappen o. Lauschers(as) – Ohren  
    N O
    • Nörgeln – Unzufriedenheit äußern (meckern)
    • odda (im schnellen Textfluss) o. oda (langsam ausgesprochen) – oder
    P Q
    • pfeffan – pfeffern
    • QuacksalbaQuacksalber
    R S
    •   Rakkka oaA. Racker- niedliche_liebe Kinder 
    •   reinhämmern oaA. reinhämman reinwämsen – 1. z.B den Nagel re.. 2. in einem Text reinschreiben
    • Das berühmte „s“ (Pottgrammatik)
    • Sabbelstrippe – Ein Mensch, der viel redet. Zu Kind verniedlichend o. Lob weil Kind schon soviel reden kann. Zu Erwachsenen eher abwertend gemeint-genervt weil zu viel redet Qualität
    T U – V
    • Tonti respektvolle o. belustigende Bezeichnung für mänl. Menschen die kompliziert und_oder nicht immer nachvollziehbar handeln
    • Tuse (Tuhse) -respektvolle o. belustigende Bezeichnung für weibl. Menschen die kompliziert und_oder nicht immer nachvollziehbar handeln
    • Tortenarsch respektlose Bezeichnung für mänl. Menschen die kompliziert und_oder nicht immer nachvollziehbar handeln
    • Tusse o. Tussi respektlose Bezeichnung für weibl. Menschen die kompliziert und_oder nicht immer nachvollziehbar handeln
    • verdünnisieren o. abw. verpissen –  weggehen, verschwinden

     

    • verkackeiern syn. ein vom Pferd erzähln, Verbreitung von Fake News (an der Nase herumfühen) im weiteren Sinne belügen

     

    W X – Y – Z
    •   wat – was
    • wandan – wandern als Hauptwort Wandaras o. Wanderers – mehrere Wanderer (Mehrzahl)
    • Zappelphillip  unruhiger o. nervöser Junge