Deutsch – Ruhrdeutsch (Pottsprache)

Hinweis! Das  Pott-Wörterbuch ist noch unvollständig und wird nach Lust und Laune erweitert. Überall da, wo dieses Zeichen hinter den Wörtern steht, haben wir ein Detaileintrag in die  Lexizille geschrieben. Wo dieses Zeichen hinter den Wörtern steht, existiert noch kein Detaileintrag.

Bedeutungen: RDHD – Ruhrdeutsch und Hochdeutsch gleiche Aussprache u.o Schreibweise – Zeichen bedeutet, das diese Wörter grammatikalisch o. thematisch zusammengehören

Das Ruhrpottlexikon von Hochdeutsch in Pottsprache wird hier aus zeitlichen Gründen erst mal hinten anstehen müssen. Blättern Sie doch in der Zwischenzeit auch hier!

•   alles- allet

• belügen im Sinne einer überführten Lüge o. Unehrlichkeit- verkackeiern o, bescheißen
•  Bierflasche: Püllken Bier (kleine Bierflasche); Kanne, Gallone, Pulle Bier, Granate, Löte 

• Geschlechtsverkehr – verbraten o. pfeffan o. ein verdrücken o. vögeln/bumsen etc. wie umgangsprachlich auch im Hochdeuschen) 
• Granate – Sprengstoff RD wie HD; synonym im RD auch für: super aussehende Frau; Bierflasche (eher selten)

• Kuhhandel – Geschacha

• lesen – läsen
• labern- laban    

• Mundspülung/Mundwasser– Mundbrausefütze/Mundwassa

• Ohren –  Lauschlappen_ Lauschers(as); Öhrkes; Ohrn

• pfeffern– pfeffan

• Reißverschluss an Hosen –  Kuhstall

• sterben – abnippeln (plötzlicher Tod) o. abkratzen (abwertend)
• spielen – zocken S: der Zock; die Zockerei (abwertend gelangweilt)N: Spieler(in) – Zocker(in) pl. Zockers o. Zockas