Natur – Umgangsprache
Köttelbecke – Zusammensetzung aus Köttel und Becke / Köttel synonyme „Scheiße, Kacke steht für Kot und Becke für Bach.
Emscher: Im nördlichen Ruhrgebiet wurde hier insbesondere die Emscher und ihre Zuflüsse als „Köttelbecke“ bezeichnet. Dort hat die Industrie und der Bergbau und die Kommunen bis Anfang der 90er offen über die Emscher die ganze „Scheiße“ abgelassen. Es hatte dort bestialisch gestunken. Die Einwohner nannten diese Abwasserflüsse deshalb umgangssprachlich „Köttelbecke“. Mittlerweile stinkt es dort nicht mehr. Mit riesigen Aufwand wurde die Emscher umgebaut und renaturiert.
Lexika – Umschau
- Wikipediatext: Köttelbecke ist im Ruhrgebiet eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein kleines, ehemals natürliches aber heute stark kanalisiertes Fließgewässer, das für die Abwasserentsorgung von Industrie, Bergbau und Kommunen verwendet wird. Die ruhrdeutsche Bezeichnung setzt sich aus den Begriffen Köttel, eine umgangssprachliche Bezeichnung für Kot (auch gebräuchlich in der Form Hundeköttel, Hasenköttel) und Becke, eine häufige und etymologisch verwandte, aus dem Niederdeutschen stammende Bezeichnung für Bach, zusammen.
Links zum Emscher-Umbau
- Ein Generationsprojekt- Hompage Emscher/Lippe Genossenschaft
Antworten