Ruhrdeutsch – Deutsch

Übersetzungen vom Ruhrdeutsch – Hochdeutsch und umgekehrt

zocken – Zockas

13. Januar 2022 Lexizille 0

zocken – Wiewort (Adjektiv) – Umgangssprache Bedeutung:  synonym HD und RD für Glücksspiele oder seit dem Computerzeitalter auch für Game-Spiele (Computerspiele). Im RD wird das […]

Geschacha

3. Oktober 2021 Tosseck 1

Geschacha – Substantiv – Umgangssprache Geschacha, (HD) umgangs. Geschacher- steht synonym für Kuhhandel. In der Politik wird beispielsweise um Posten Ämter und Themen gehandelt. Meist […]

Griffel

6. September 2021 Tosseck 1

plural: Griffel (s)  – Hauptwort – ableitend vom Singular Griffel Bedeutungen (HD) ist eigentlich ein Schreibgerät oder Schreibwerkzeug. in der Botanik: in einer Blüte ist […]

machen

13. November 2020 Tosseck 0

machen – Verb  –  Eintrag Wiktionary machen ohne Personalpronomen Ruhrdeutsch (RD): machen machen mit Personalpronomen werden oft zusammengefasst. Beispiele: Machet (HD) Mach es bitte;  Machta […]

ich, du, sie und die Verben

16. September 2020 Lexizille 0

  Verben (Tätigkeitswörter) und Personalpronomen Viele Verben mit anschließendem Personalpronomen werden, je nach Lust und Laune, als Einwort zusammengefasst, damit die  Ruhris Zeit sparen, um […]

pfeffan

9. Juli 2020 Lexizille 1

pfeffan – pfeffern – Verb. umgangssprachlich – vieldeutig Bedeutungen:  

Bildmacha

2. Juni 2020 Tosseck 2

Bildmacha – Bildmacher Hauptwort: Bildmacha umgangssprachlich 1.  ein Mensch, der ein Foto macht 2. im weitesten Sinne Fotograf Plural: Bildamachas (Fotografen, die mehrere Bilder machen) […]

Botanik

15. April 2020 Tosseck 2

Botanik – Botanik  Hauptwort:  Wissenschaft der Pflanzen (Pflanzenkunde) .  Umgangssprachliche Bedeutungen: Ausfluchsziele – Ausflugsziele Bsp: Ausfluch inne Botanik – Ausflug ins Grüne Wir sind mitten […]

Labbakopp

9. März 2020 Tosseck 0

Labbakopp – Laberkopf  umgangssprachlich:  Hochdeutsch Laberkopf abwertend- Ruhrdeutsch Labakopp -abwertend aber auch verniedlichend Bedeutung: 1. Mensch, der lange, oberflächliche und/oder umständliche Reden hält  o. drum […]

laban

8. März 2020 Tosseck 3

laban – labern Bedeutung: 1. lange umständliche Erzählungen – o. a. Herumgerede o. drum Herumgerede Redewendung: nicht auf dem Punkt kommen. 2. Oberflächliche Diskussionen ohne […]