pfeffan

pfeffan – pfeffern – Verb. umgangssprachlich – vieldeutig

Bedeutungen:

1. mit Pfeffer würzen

2. wegwerfen o. weit weg werfen. Beispiele

Ruhrdeutsch (Pöttisch-Ruhrisch)	Hochdeutsch
Präsens /Gegenwart: Ich pfeffa gets dat Ding üban Zaun.	Ich werfe jetzt diesen Gegenstand über den Zaun.
Präteritum – Vergangenheit: ich pfeffarte ihm die ganze Suppe inne Fresse!	Ich schmiss ihm die ganze Flüssigkeit in sein Gesicht!
Futur – Zukunft: Pfeffa die Zünzlas doch morgn Nacht einfach beim Nachbar auffe Buxbäume!	Wirf doch morgen Nacht einfach die Buchsbaumzünzler bei deinem Nachbarn auf die Buchsbäume!

Synonyme zu 2.: werfe(n), schleudern (hochdeutsch) , wirfste (Ruhrdeutsch 2. Person Singular)

3. Angriff auf die körperliche Unversehrtheit eines Menschen. BSP: Ohrfeige (Backpfeife)o. Androhung von Gewalt – Beispiele

*Ruhrdeutsch (Pöttisch-Ruhrisch)*	Hochdeutsch
Präsens /Gegenwart: Ich pfeffa…	Ich schlage…
Präteritum – Vergangenheit: Ich hab den Arsch voll eine gepfeffat!	Ich habe diesen Menschen sehr stark geschlagen!
Futur – Zukunft: Androhung: Ich pfeffa dir gleich en paar! o. Soll ich dir gleich wirklich eine peffan?	Ich hau dich gleich ein wenig! o. Soll ich dir eine rein hauen?

Synonyme zu Bedeutung 3: wemsen, knallen, schallern, kloppen, ballan

Beispiele

*Ruhrdeutsch (Pöttisch-Ruhrisch)*	Hochdeutsch
Präsens /Gegenwart: Er: Ich pfeffa dich getz richtich durch! Sie: Mein Libba. Getz habbi kein Bock zu pfeffan!	Ich bewege während der Kopulation in sehr schnellen Abständen mein Membrum virile in dein schlauchförmiges Geschlechtsorgan hin und her! Sie: Tut mir echt leid! Ich bin zu müde!
Perfekt- vollendete Vergangenheit: wir haben fast 5 Std durch gepfeffat (gepfeffert)	wir haben gestern 5 Stunden Liebe gemacht.
Präteritum – Vergangenheit: ich pfeffate (pfefferte) – wir pefarten (pfefferten)	ich hatte Sex. – wir hatten Beischlaf!
Futur – Zukunft: Sie: Ich werde mich morgen von dem Typen mal so richtich durch peffan lassen – Er bewundernd im Konjunktiv: Ey Alter man. Ich würd die Olle mal gerne durch pfeffan!	Sie: Ich werde morgen mit diesem Mann harten Geschlechtsverkehr haben – Er: Mein Freund. Ich würde so gerne mal mit dieser tollen Frau schlafen!